上。他取过玻璃
瓶，走到洗手间里清洗乾净，装了些
，将带来的山茶放
去。他细心整理枝叶，调整至最让他满意的样，才将瓶放回床
柜上。莱克特为那束山茶
完最後的调整，拿起椅上的书本放回原位。他从西装外
的内侧
袋取
一只钢笔，又从外侧袋拿一本
掌大的活页记事本。莱克特打开金属扣环取下一张纸，垫着床柜上的书写下几行字，随後将纸夹书里，
半截在外，确保葛洛莉雅醒来之後，一
就能看见。也许漂亮的nV士就是享有特权。至少对汉尼
．莱克特来说，他忍不住用最最温柔的方式对待前的姑娘。午安，葛洛莉雅。莱克特走
病房，顺手掩上门，希望你已经看过我留的字条。他走到床边坐下，将提包放在大
上。。
葛洛莉雅屏住呼x1，全
的肌r0U
绷起。她的x剧烈起伏，将空气x1
T内却无法顺利吐，
间不断发窒息般的
鸣声。她像在努力压抑什麽，不能放松，也不准许自己放松。我把它拿来当书签用，非常好的纸张，还有字。她将纸片放到一旁，双手
握，搁在摊开的书本上，我很
谢你的过来，你原本大可以不这麽。她低声对莱克特说。葛洛莉雅顿了顿，然後她抛开书，扑
莱克特怀里，像孩童般放声嚎啕。他在葛洛莉雅的注视下站起来，走向窗边的桌
，
乾净桌面，打开他的提袋，将里面的东西一样一样往外拿。他取的东西，除了桌布、餐巾、餐
，还有餐盒及一些瓶瓶罐罐。莱克特将视线移往床
柜上。他知
自己会在那里找到一只玻璃瓶，他事先就已询问过怀特探员，而且据此买了适合的。然而，除却瓶以外，他在柜上发现另一样事
，那是一本书——纳萨尼尔．霍桑的成名之作《红字》。nV人的上臂和前臂有不少
伤，双手手腕更是布满青青紫紫的瘀痕，以及许多已经结痂的伤。显然先前有人用绳束缚她的双手，让她在挣扎过程中留下这些伤痕。完这些工作，莱克特掖了掖葛洛莉雅的被角，转离开病房。莱克特闻言放缓呼x1，陷
沉默。葛洛莉雅是个非常
丽的nV人，她才二十七岁，
在正年轻的时候。她有一
密卷曲的
金sE长发，和狭长的灰蓝sE眸。她的
肤像
N般白皙细腻，嘴
像蔓越莓般殷红
泽。她不像时下的nV明星那样妖娆冶YAn，反而有
少见的古典气息，就像希腊神话里的
之nV神，自浪中诞生的阿芙罗狄忒。不，我必须来。莱克特温和却
决地说：我对你负有责任。如果当初我能够持意见，你便不会前来英国。莱克特再度回到医院已经是中午时分，这一次，他手上拎着一只旅行用的大提包。
然而永远不会有人知
真相，莱克特可以确保这一
。这是项JiNg细活，但他向来得很好。莱克特的脑海中自动播放起画面：男人们用两厘米
的麻绳綑绑她的手脚，将她扔在冰冷y的地板上，饿她好几天不
不顾——看看她消瘦下去的脸颊。那些男人不曾殴打她，莱克特可以肯定。他们没有封住她的嘴——葛洛莉雅对塑胶制品过
，她的脸上并没有红
的痕迹——显然不担心她咬
自尽。那麽，在被集T侵犯之前，她肯定不知自己即将经历什麽事情。退後一步，他以监赏的角度打量自己的作品，满意地眯起
睛。粉红sE的朵妆了医院单调的呈sE。也许他可以垫上一块赭红sE布料，它会和油绿发亮的叶映衬得很好。莱克特连忙停下手中的工作，快步走回床边，葛洛莉雅。他轻唤。
葛洛莉雅看着他发呆，回过神後似乎觉得一直盯着他看不太妥当，低
试图继续看书。然而她的视线不由自主地，不断回到男人上。突然之间，她闭起睛，手指抓住前的书微微颤抖。实在让人难以想像，这麽柔弱的nV
，居然能够y生生咬断男人脖上的血，而她自付的代价只是几
裂开的肋骨，以及手脚上的伤和瘀痕。莱克特坐的位置背对窗
，刚好背着正午的yAn光。葛洛莉雅不得不眯起睛看她，连带着蹙起的眉，使她看起来迷茫又脆弱。葛洛莉雅垂下
睫，喃喃说：这世上从来没有「如果」或者「可能」，只有「了」或者「不」。我带来午餐。莱克特打破寂静，拍拍
上的提袋。葛洛莉雅应该庆幸，她遭遇的这群人依靠贩卖nV人的漂亮脸
赚钱，而非以毁掉好的事取乐。像葛洛莉雅这容貌姣好、气质上佳的nV人，非常容易激起某些人的暴nVe心理，让他们产生凌辱她毁灭她的慾望。葛洛莉雅，葛洛莉雅，别这样！莱克特将手轻搭在她的肩膀上，不敢太过用力，担心刺激到她，你没有必要忍耐。在英国，在这里，除了我，没有人认识你。你可以哭
来，不用害怕失态。你知我永远不会说去。男人的脚步沿着走廊上渐行渐远，床上的nV人纤长的睫
微微一颤，蓦然睁开睛。莱克特扯动嘴角，抿起薄薄的嘴
。倘若此时有其他人在场，便能目睹汉尼．莱克特脸上诡谲的表情。他在人们面前的温和有礼只是伪装的面。实际上，汉尼．莱克特本不是人类，而是一只披着人的怪。葛洛莉雅从书页间cH0U
男人留下的纸条，将它弯弧度後放开手。纸片迅速弹回原状，伴随清脆的声响。站在门边，莱克特用指背扣了扣门板，提醒房中之人他的到来。
葛洛莉雅停止，她缓缓抬起
，视线越过房间，来到莱克特脸上。她定定看着他，没有说话。