大
力。
格曼用期待的目光看向众人。尽
女巫再三挣扎，但是她毕竟浑
上下没有任何力，也不
备完整的意识和灵魂，没有任何反抗的余地。“我们只要通过迷
就行了？”芙蓉疑惑地问
。“那么，现在你是否可以告诉我了……”德古拉吁了
气，来到女巫面前站定，轻声问，“你认识小
·克劳奇，对吧？你和他是什么关系呢？”夺魂咒在这个情况下使用，效果几乎是立竿见影。
“站住！”德古拉冷声说
。“他们对这里
了些什么？”
德里克勐地停下脚步，有些气愤地说。“听着，哈利，你觉得你能够战胜其他几个勇士获得最后的冠军吗？”他问
。往常，夏季学期一开始，就意味着哈利要加
训练，准备这个赛季最后一场魁地奇比赛。“好像是一个围墙！”哈利说着，低
仔细观察着离他最近的那矮墙。就在德古拉以为她会像之前问到的那些灵魂一样把自己所知
的事情和盘托
的时候，女巫的
神却突然再度恢复了神智。“我当然不觉得。”哈利摇了摇
，反而释然地笑了起来，“其实我能走到这一步已经很满足了，我并不求第一名。”德里克和哈利都是魁地奇的忠实
好者，当然不太能接受他们熟悉的魁地奇球场被改造成这个样
。“你们好！”一个愉快的声音喊
。“会有许多障碍，”
格曼
快地说，一边踮着脚
来去，“海格提供了一大堆动
……还有一些咒必须解除……诸如此类的东西，你们知。”海格在这
场合会提供什么样的动，哈利真是再清楚不过了，那可是一
儿也不好玩的……形虚幻的女巫开说：看上去，似乎有人在这里砌起了无数
长长的矮墙，这些矮墙错综复杂，蜿蜒曲折地伸向四面八方。“不，你怎么能不追求第一名……”
格曼急迫地说，“我可以让你获得第一名！”“波特，你今晚九
去一趟魁地奇球场，”麦格教授对哈利说，“格曼先生要在那里告诉勇士们第三个项目是什么。”这时，一个衣衫破破烂烂的男人突然跌跌撞撞地从一棵
的橡树后面走了来。哈利一时没有认
来……然后，他反应过来了，这是法法律执行司司长，·克劳奇先生。卢多·
格曼站在球场中央，旁边是约翰、克鲁姆和芙蓉。很快，这个年龄不小的女巫就像之前那些残魂一样，变得顺从、服帖。
她
中浮现一丝完全不应当属于这些残魂的慌
和灵动，把视线转移到一边，想要逃离德古拉的边。女巫嘴
翕动，似乎仍然还有挣扎的余力，也不知是从哪里挤来的力量。红
光芒再度
转，那个女巫的神也渐渐失去了焦距。“你认为第三个项目会是什么呢？”两人一起走下石阶，
云密布的夜中时，德里克对哈利问，“秋和芙蓉都认为会是一个地下隧，她们认为我们要寻找财宝。”哈利摇了摇
，不想再理会这个不知在想什么的裁判。他们顺着漆黑的草坪朝魁地奇球场走去，然后穿过看台间的一
裂
了球场。德古拉的童孔骤然收缩
“魂魄
窍Imperio。”哈利和
德里克跨过一矮墙，朝他们走去。哈利走近时，芙蓉朝他
灿烂的微笑——自从哈利把她的妹妹从湖里救来以后，她对他的态度有了一百八十度的转变。但他仍然不知
需要些什么，也没有什么
的准备方向。擅长的死灵法术居然
了意外，这让他有些没面。“另外，得分领先的勇士首先
迷。”格曼朝约翰看了一，“但不代表率先就一定会第一个通关，你们都必须拼尽全力！”1
魁地奇球场不再平整、光
。于是，德古拉抬起手指向了那个女巫——
哈利他们其他几个勇士忍不住把目光看向约翰。
另外，他后来从罗夫那里了解到，约翰曾经跟着最
的神奇动学家，纽特·斯卡曼德学习过很长一段时间，如果拦路的都是些神奇动，说不定冠军就已经是他的了。讲解完比赛内容以后，大家一起跨过不断增长的矮墙，向城堡走去。
“迷
。”沉默了片刻，克鲁姆用
声气地说。哈利回过
，盯着刚才有动静的地方。他把手伸长袍，摸索着杖。“好了，我想你们大概猜得
我们在这里要什么吧？”“对了！”
格曼两手一拍，“是一个迷！第三个项目非常简单明确。三争霸赛杯就放在迷中央，哪位能第一个碰到它，就能获得最后的冠军。”“我是小
·克劳奇的母亲。”于是，那天晚上八
半，哈利在格兰芬多塔楼与已经和好如初的罗恩和赫
分开，来到楼下。当他穿过门厅时，德里克正从赫奇帕奇公共休息室来。果然，
格曼找借把哈利拉到了靠近禁林的一个偏僻的地方，他的神显得有儿心烦意。就在这时，禁林
突然传了一阵窸窸窣窣的声音。直到一天下午的变形课结束以后，麦格教授把他叫到了教室后面。
他看见哈利和
德里克脸上不快的表情，笑着安
，“哦，不必担心，争霸赛项目一结束，你们的魁地奇球场就会恢复原样！”这似乎并不是很难。
“那倒不坏。”哈利说
，心想他只要向罗夫借一只嗅嗅，把事情
给它去
就行了。可是今年，他要准备的是四
争霸赛的第三个也是最后一个项目，不需要参加魁地奇训练了。……
霍格沃茨城堡。
格曼匆匆走在哈利边……哈利
到他又要提想帮助自己了。……
……
“放心，不会只有神奇动
的。”格曼似乎看了他们的担忧，解释，“还有其他各防护法、炼金产品之类的障碍在等着你们！”“看起来还不错吧，你们觉得呢？”哈利和
德里克翻过最后一矮墙时，格曼愉快地问，“展
快的，是不是？再有两个月，海格就会把它们变成二十英尺。”