“‘Iwilldojustasyoutellme,’RedRidingHoodpromisedherMother.”“RedRidingHood,”TheFairyTalesoftheBrrimm[1]
-----------------------------------------------
「欸，喜欢我吗？」
我们两个还是在一起……
就算是堕落……
像我这zhong自以为是、装模作样，只懂得看人脸sE、迎合别人，惹人厌的nV孩子，真的值得幸福吗？每个成chang阶段、连衣服穿搭，都由妈妈决定，连喜欢谁的决定权都被妈妈支pei，值得被人「Ai」吗？像我这zhong毫无主见，凡事只听妈妈的话的小孩，真的值得拥有「人生」吗？这zhong「缺乏自我」，活得像只白陶瓷换装人偶，挂着如此不祥笑容的东西，能称得上是「人」吗？
YoingtotheHolyBlessing—why?—itisanall-girlhighschoolrunbyacatholicchurch.Don’tworry—thesisterswon’tactuallywashyourbrainwiththeirchurchdoes—teachersareteachers;theyteaotvertanystudentintoaChristian.Theyareasfiheteachersinothernormalhighschools;theonlydifferehattheywearacrosspendantontheirnecks.
Soyouwodistractedbyunnecessaryeaiorchasedaroundbyfilthysex-thirstyhighschoolboys...Trustme—MommywenttherewhenIwaslittle,soIknow.Mommyknowwhat’sthebestforyou,Ariel.
It’sclosertohome,soyoudon’thavetowasteyourtimeonuting.Besides,Mommydon’tlikeyoutogoofaroundinthedowntowerschool—headstraighthome,youuand?
FirstGirls?—Youdon’thavetogothere,doyouhaveto?—Mommyheardmostofthegirlsouttherepyreallyhardaswelsstudyhard—andnotonlythat.Rumorhasit:thatschoolisnowofficiallyoccupiedbyhomosexuals—GoodHeavens!NowtheNationalEducationisteagourchildrentobeeahomosexual—mostsdalous!Mommydon’twantyoutogetpoisonedbyhomosexuality.Boysarebad;lesbians?—evenworse:theyturnigirlsintotheirownkind—that’swhy—theyarezombies.
Mommydon’twantyoutogetcaughtinthedegeeatmosphereinFirstGirlsauallysquanderyourtimewhenallyouhavetodoisstudyforthecollegeentranceexam—Mommywantyoutostudyiheleadinguies.Besides,ifyouwanttogetadmittedintoNXUviatheMulti-StarProject,thecesarebetterintheHolyBlessingthaninFirstGirls.Youdon’thavetopetewiththeFirstGirlsstudents—why—theylovefierpetitiohemhavewhattheyaskfor.WhathaveMommytaughtyou?Chooseyouropposwisely,ifyouhavetofightacrucialfightyoumustnotlose.
Eventhoughyouareinased-rategirl’shighsommystillwantyoutobecrèmedecrèmeamoudents.So,youwillhavetostudyintheirHumanityandSocialScecss.Don’tworry.Itstilltsasae”theschool,thoughnotasgoodastheMathematidSceotherleadinghighschools.Don’tworry—MommywillgetthebestteacherstheHolyBlessingoffer—crèmedecrème,Mommyassureyou—how?—don’tyouworryaboutit.MommyhasMy“way”—youdon’tfrown,nothingtoworryabout—Mommyjusthaveto“talkto”some“people”—youwilllearnfromthebestteachers,somakesureyougetgoodgradesinthefollowier,youhear?
Good,mysweetheart.
Enjoyyhschoollife.
------------------------------------------------
Grimm,JadWilhelm."RedRidingHood."TheFairyTalesoftheBrrimm,trans.AliceLucas,Doubleday,Page&Co.,1909.
-----------------------------------------------
「欸，喜欢我吗？」
我们两个还是在一起……
就算是堕落……
像我这zhong自以为是、装模作样，只懂得看人脸sE、迎合别人，惹人厌的nV孩子，真的值得幸福吗？每个成chang阶段、连衣服穿搭，都由妈妈决定，连喜欢谁的决定权都被妈妈支pei，值得被人「Ai」吗？像我这zhong毫无主见，凡事只听妈妈的话的小孩，真的值得拥有「人生」吗？这zhong「缺乏自我」，活得像只白陶瓷换装人偶，挂着如此不祥笑容的东西，能称得上是「人」吗？
YoingtotheHolyBlessing—why?—itisanall-girlhighschoolrunbyacatholicchurch.Don’tworry—thesisterswon’tactuallywashyourbrainwiththeirchurchdoes—teachersareteachers;theyteaotvertanystudentintoaChristian.Theyareasfiheteachersinothernormalhighschools;theonlydifferehattheywearacrosspendantontheirnecks.
Soyouwodistractedbyunnecessaryeaiorchasedaroundbyfilthysex-thirstyhighschoolboys...Trustme—MommywenttherewhenIwaslittle,soIknow.Mommyknowwhat’sthebestforyou,Ariel.
It’sclosertohome,soyoudon’thavetowasteyourtimeonuting.Besides,Mommydon’tlikeyoutogoofaroundinthedowntowerschool—headstraighthome,youuand?
FirstGirls?—Youdon’thavetogothere,doyouhaveto?—Mommyheardmostofthegirlsouttherepyreallyhardaswelsstudyhard—andnotonlythat.Rumorhasit:thatschoolisnowofficiallyoccupiedbyhomosexuals—GoodHeavens!NowtheNationalEducationisteagourchildrentobeeahomosexual—mostsdalous!Mommydon’twantyoutogetpoisonedbyhomosexuality.Boysarebad;lesbians?—evenworse:theyturnigirlsintotheirownkind—that’swhy—theyarezombies.
Mommydon’twantyoutogetcaughtinthedegeeatmosphereinFirstGirlsauallysquanderyourtimewhenallyouhavetodoisstudyforthecollegeentranceexam—Mommywantyoutostudyiheleadinguies.Besides,ifyouwanttogetadmittedintoNXUviatheMulti-StarProject,thecesarebetterintheHolyBlessingthaninFirstGirls.Youdon’thavetopetewiththeFirstGirlsstudents—why—theylovefierpetitiohemhavewhattheyaskfor.WhathaveMommytaughtyou?Chooseyouropposwisely,ifyouhavetofightacrucialfightyoumustnotlose.
Eventhoughyouareinased-rategirl’shighsommystillwantyoutobecrèmedecrèmeamoudents.So,youwillhavetostudyintheirHumanityandSocialScecss.Don’tworry.Itstilltsasae”theschool,thoughnotasgoodastheMathematidSceotherleadinghighschools.Don’tworry—MommywillgetthebestteacherstheHolyBlessingoffer—crèmedecrème,Mommyassureyou—how?—don’tyouworryaboutit.MommyhasMy“way”—youdon’tfrown,nothingtoworryabout—Mommyjusthaveto“talkto”some“people”—youwilllearnfromthebestteachers,somakesureyougetgoodgradesinthefollowier,youhear?
Good,mysweetheart.
Enjoyyhschoollife.
------------------------------------------------
Grimm,JadWilhelm."RedRidingHood."TheFairyTalesoftheBrrimm,trans.AliceLucas,Doubleday,Page&Co.,1909.